"비록 작은 일이라고 해도 반드시
거기에는 볼 것이 있는 법이다.

그러나 멀리가야 하는 사람에게 방해가 될 수 있으니,
군자는 바로 이것을 관심두지 않아야 한다."

당시 젊은이 가운데는 인륜의 도리를 닦아
원대한 이상을 실현하려고 하기보다
소도(小道)에 빠져 있는 이가 많았으므로
자하는 그 폐해를 경고한 듯합니다.

자신이 목표한 일이 아니라면 목표를 달성할 수 있을 때까지
옆을 보지 말아야 한다는 뜻으로 볼 수 있는데,

자칫,
군자는 학문을 하고 그 나머지 것은 쳐다보지도
말아야 한다는 의미로 오인할 수 있는 말입이다.

사람은 지금 당장 하고 싶은 것과 앞으로 할 일을
꿈꾸는 것을 놓고 갈등할 때가 있습니다.

사람은 대체로 미래의 꿈보다는 지금 당장의
즐거움이나 유혹에 빠지는 경우가 많기 때문이지요.

치원공니(致遠恐泥)라,
'멀고 큰 꿈을 이루는 데 진흙처럼 발목을 잡을까봐
염려한다.'는 자하의 가르침입니다.

지금 하려는 사소한 일보다 미래의 큰 꿈에 더
집중하는 당신이 됐으면 참 좋겠습니다.

-목식서생-*